1 00:00:54,640 --> 00:00:56,280 Gardez les yeux ouverts et vos armes 2 00:00:56,280 --> 00:00:59,280 frais. 3 00:01:02,719 --> 00:01:06,199 Nous retrouvons Marianna. 4 00:01:13,920 --> 00:01:16,720 Le sang coule 5 00:01:16,720 --> 00:01:19,479 dans les veines, 6 00:01:19,479 --> 00:01:22,360 grand vent 7 00:01:22,360 --> 00:01:27,840 dans la nuit chaude, ça piquera. 8 00:01:27,840 --> 00:01:33,479 Saint soleil jaune, la force me donne. 9 00:01:33,479 --> 00:01:38,320 Saint, donne-moi de la force chaque jour, chaque 10 00:01:38,320 --> 00:01:41,479 nuit de courage 11 00:01:41,479 --> 00:01:44,280 le courage viendra 12 00:01:44,280 --> 00:01:47,399 le courage viendra. 13 00:01:47,399 --> 00:01:50,399 S. 14 00:02:22,120 --> 00:02:24,040 C'est là que tu étais. 15 00:02:24,040 --> 00:02:27,760 Le petit déjeuner est prêt. 16 00:02:27,760 --> 00:02:30,360 Le crâne vous fait peur. je peux le faire 17 00:02:30,360 --> 00:02:31,560 supprimez si vous le souhaitez. 18 00:02:31,560 --> 00:02:35,200 >> Non, j'aime papa. 19 00:02:35,200 --> 00:02:38,000 >> Parfois tu me fais vraiment peur. Pourquoi 20 00:02:38,000 --> 00:02:39,319 toujours comme un crâne ? 21 00:02:39,319 --> 00:02:41,879 >> Il y a des dessins dessus. Qui a été à 22 00:02:41,879 --> 00:02:42,599 les faire ? 23 00:02:42,599 --> 00:02:45,480 >> Les chasseurs de têtes de la jungle. 24 00:02:45,480 --> 00:02:49,680 >> Et pour qui pensez-vous qu'ils le font ? 25 00:02:49,680 --> 00:02:53,040 >> Parce qu'ils sont cruels. Nous sommes ici pour un 26 00:02:53,040 --> 00:02:55,280 mission, d'apporter la civilisation à ces 27 00:02:55,280 --> 00:02:57,159 terres. 28 00:02:57,159 --> 00:02:59,040 Et maintenant 29 00:02:59,040 --> 00:03:01,120 tu as aussi une mission importante, 30 00:03:01,120 --> 00:03:03,599 prendre le petit déjeuner immédiatement. Laisse Francis t'avoir 31 00:03:03,599 --> 00:03:06,360 préparé un gâteau. 32 00:03:06,360 --> 00:03:10,640 Vous aimerez, vous verrez. 33 00:03:21,519 --> 00:03:24,720 >> Mettez ça sur ses yeux. 34 00:03:24,720 --> 00:03:26,519 >> Qu'est-ce que c'est ? 35 00:03:26,519 --> 00:03:29,640 Cela soulagera la douleur. je pourrai revenir à 36 00:03:29,640 --> 00:03:31,680 voir. 37 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 Le venin de cobra est puissant. Jamais 38 00:03:34,640 --> 00:03:38,319 passé la nuit. 39 00:03:46,840 --> 00:03:49,959 >> Il y a de l'espoir. 40 00:03:49,959 --> 00:03:53,799 Sous l'influence d'un poison 41 00:03:54,120 --> 00:03:57,799 J'ai vu mes parents. 42 00:03:57,799 --> 00:03:59,879 Mon père 43 00:03:59,879 --> 00:04:01,879 son nom était 44 00:04:01,879 --> 00:04:04,879 Maotta. 45 00:04:07,959 --> 00:04:11,079 Le connaissiez-vous ? 46 00:04:11,480 --> 00:04:14,480 >> Ne me demandez pas, demandez à la jungle. 47 00:04:14,480 --> 00:04:16,959 >> Tu demandes autre chose à un aveugle 48 00:04:16,959 --> 00:04:18,479 essayez. 49 00:04:18,479 --> 00:04:22,360 La jungle parle au peuple Dayak. 50 00:04:22,360 --> 00:04:27,080 Vous n'avez pas besoin d'yeux pour écouter. 51 00:04:27,560 --> 00:04:32,160 Vous serez son guide. 52 00:04:40,600 --> 00:04:45,240 Profitez-en car c'est le dernier. 53 00:04:49,720 --> 00:04:51,960 >> Que fait ce vieux Sanokan ? 54 00:04:51,960 --> 00:04:53,440 >> Il le soigne. 55 00:04:53,440 --> 00:04:57,960 >> M après l'avoir presque tué. 56 00:04:57,960 --> 00:05:01,199 Il faut partir, c'est pressé. 57 00:05:01,199 --> 00:05:03,759 Attendez à Sandogan cette décision et vous 58 00:05:03,759 --> 00:05:06,919 tu sais. 59 00:05:13,360 --> 00:05:16,000 Aku nemu nuan lombong 60 00:05:16,000 --> 00:05:19,080 apa yang aku angkat bisik dia nuan ingat 61 00:05:19,080 --> 00:05:22,360 ouais, dah 62 00:05:22,360 --> 00:05:27,160 bis nuan ya aku 63 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 ingât 64 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 laki 65 00:05:31,160 --> 00:05:34,160 Dinaya 66 00:05:34,639 --> 00:05:37,639 tinggi 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,440 nanging 68 00:05:48,440 --> 00:05:51,440 Marang 69 00:06:31,560 --> 00:06:34,440 Et que faisons-nous ? 70 00:06:34,440 --> 00:06:37,759 Nous sommes là, effrayés. 71 00:06:37,759 --> 00:06:40,560 >> Mais maintenant Sandokan est arrivé. La prophétie 72 00:06:40,560 --> 00:06:41,400 ha 73 00:06:41,400 --> 00:06:43,080 >> vous aussi croyez aux contes de fées de notre peuple 74 00:06:43,080 --> 00:06:45,560 vieux ? 75 00:06:45,560 --> 00:06:49,160 >> Ton frère le croyait aussi. 76 00:06:49,160 --> 00:06:52,840 >> Mon frère est mort 77 00:06:52,840 --> 00:06:56,039 et maintenant nous devons le venger. 78 00:06:56,039 --> 00:07:00,080 Nous sommes des guerriers. 79 00:07:00,080 --> 00:07:04,280 Il est temps de se battre. Silence. 80 00:07:06,280 --> 00:07:09,639 >> Qu'est-ce qu'on attend, père ? 81 00:07:09,639 --> 00:07:11,919 qu'ils nous mettent aussi des chaînes. 82 00:07:11,919 --> 00:07:14,840 >> Personne ne sait ce que demain nous réserve 83 00:07:14,840 --> 00:07:18,039 réserve, mais aujourd'hui 84 00:07:18,039 --> 00:07:21,440 nous sommes libres. 85 00:07:30,759 --> 00:07:35,919 Santo viendra chasser avec toi. 86 00:07:41,080 --> 00:07:44,039 chasser avec un aveugle, 87 00:07:44,039 --> 00:07:46,360 >> une perte de temps pendant que ton frère 88 00:07:46,360 --> 00:07:51,680 il est toujours esclave des mines. Si je vis. 89 00:08:14,680 --> 00:08:16,520 écoute la jungle et pars à la chasse 90 00:08:16,520 --> 00:08:18,639 même si tu es aveugle. Une fois 91 00:08:18,639 --> 00:08:21,840 tu aurais ri de ces bêtises. 92 00:08:21,840 --> 00:08:23,479 Ce vieil homme en sait bien plus que ça 93 00:08:23,479 --> 00:08:26,479 dit-il. 94 00:08:31,159 --> 00:08:34,520 >> Pourquoi se sont-ils disputés ? 95 00:08:34,599 --> 00:08:37,399 >> Il n'y a plus de nourriture ici. Ils devront se pousser 96 00:08:37,399 --> 00:08:41,479 loin pour le trouver et ils ont peur. 97 00:08:41,479 --> 00:08:44,760 Tant que nous resterons cachés, nous aurons toujours 98 00:08:44,760 --> 00:08:46,720 peur. 99 00:08:46,720 --> 00:08:49,360 >> C'est toujours mieux que de le faire 100 00:08:49,360 --> 00:08:52,240 tuer 101 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 ou pire. 102 00:08:53,880 --> 00:08:56,560 >> La jungle est leur maison 103 00:08:56,560 --> 00:08:58,320 et le sultan le lui enlève pour 104 00:08:58,320 --> 00:08:59,920 toujours. 105 00:08:59,920 --> 00:09:03,200 Que feriez-vous? 106 00:09:04,600 --> 00:09:08,040 Allons à la chasse aux Tchèques. 107 00:09:08,040 --> 00:09:12,600 Rendez-vous au coucher du soleil au village. 108 00:09:37,720 --> 00:09:38,560 Elle était là, 109 00:09:38,560 --> 00:09:41,320 >> capitaine. 110 00:09:41,320 --> 00:09:44,200 >> Ainsi que le pirate 111 00:09:44,200 --> 00:09:46,480 il y a des signes de lutte. Les hommes de 112 00:09:46,480 --> 00:09:48,160 Le Sultan les aura pris. Nous sommes arrivés 113 00:09:48,160 --> 00:09:48,760 en retard. 114 00:09:48,760 --> 00:09:52,480 >> Je n'en serais pas si sûr. 115 00:09:57,720 --> 00:09:59,279 >> Regardez 116 00:09:59,279 --> 00:10:00,160 >> Daak. 117 00:10:00,160 --> 00:10:02,360 >> Daak. 118 00:10:02,360 --> 00:10:04,240 Le sultan a déclaré qu'il les avait maîtrisés. 119 00:10:04,240 --> 00:10:06,839 >> Une fois de plus, il mentait. 120 00:10:06,839 --> 00:10:08,399 >> Marianna pourrait être n'importe où. Celui-ci 121 00:10:08,399 --> 00:10:11,480 la jungle est sans limites. je la retrouverai à 122 00:10:11,480 --> 00:10:16,360 le prix à payer pour se perdre ici. Hommes. 123 00:10:47,920 --> 00:10:50,279 Eh, 124 00:10:50,279 --> 00:10:53,000 Des accidents de chasse, ça arrive. 125 00:10:53,000 --> 00:10:57,279 Dieu seul sait combien j'en ai eu aussi. 126 00:10:57,279 --> 00:10:59,959 >> Si vous tirez, les animaux s'enfuiront, 127 00:10:59,959 --> 00:11:02,720 ils ne reviendront pas de sitôt. 128 00:11:02,720 --> 00:11:04,399 >> Et les animaux sont les moindres de mes 129 00:11:04,399 --> 00:11:08,560 problèmes en ce moment. 130 00:11:17,320 --> 00:11:19,920 Tu es venu chasser 131 00:11:19,920 --> 00:11:23,360 puis chasser. 132 00:11:27,000 --> 00:11:30,480 Je vais t'aider. 133 00:11:31,360 --> 00:11:34,800 Passe-moi quelques données. 134 00:12:01,279 --> 00:12:04,279 Ja. 135 00:12:29,720 --> 00:12:32,760 Comment as-tu fait ? 136 00:12:34,839 --> 00:12:37,399 J'ai écouté. 137 00:13:26,040 --> 00:13:28,240 Qu'est-ce que c'est? 138 00:13:28,240 --> 00:13:31,240 Rien, 139 00:13:41,760 --> 00:13:44,120 stupide. Il faut d'abord le cuire. C'est comme un 140 00:13:44,120 --> 00:13:49,079 pomme de terre. Vous ne mangez pas de pommes de terre crues. 141 00:13:52,160 --> 00:13:55,560 Dis-le-moi d'abord. 142 00:13:56,959 --> 00:13:59,920 outan 143 00:13:59,920 --> 00:14:02,079 doigt 144 00:14:21,399 --> 00:14:24,399 게 145 00:14:32,720 --> 00:14:35,720 Oui 146 00:14:36,079 --> 00:14:39,000 malam haram 147 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Ah, 148 00:14:50,519 --> 00:14:53,519 sulaca. 149 00:15:10,399 --> 00:15:12,600 Ambil 150 00:15:46,680 --> 00:15:50,160 Non, non, je vais bien. Je n'ai pas très faim. 151 00:15:50,160 --> 00:15:53,360 Les Dayaks divisent tout, même si ce n'est pas le cas 152 00:15:53,360 --> 00:15:55,120 beaucoup. 153 00:15:55,120 --> 00:15:57,920 Mais Kaidulu, 154 00:15:57,920 --> 00:16:01,639 tu manges d'abord. 155 00:16:03,680 --> 00:16:05,120 Sanduka, 156 00:16:05,120 --> 00:16:07,759 >> mon fils dit que tu as eu de la chance 157 00:16:07,759 --> 00:16:09,920 chasse aujourd'hui. 158 00:16:09,920 --> 00:16:14,480 >> Les Dayaks croient que la chance existe. 159 00:16:20,839 --> 00:16:22,279 >> Merci. 160 00:16:22,279 --> 00:16:26,319 >> Parce que vous, les Anglais, utilisez toujours celui-ci 161 00:16:26,319 --> 00:16:29,120 mot ? Merci. 162 00:16:29,120 --> 00:16:31,000 On le dit quand quelqu'un nous donne 163 00:16:31,000 --> 00:16:33,920 quelque chose, mais ça ne prétend rien 164 00:16:33,920 --> 00:16:36,920 changement. 165 00:16:38,000 --> 00:16:39,720 >> J'ai dit quelque chose d'étrange. 166 00:16:39,720 --> 00:16:41,800 >> Quand tout est partagé, la parole 167 00:16:41,800 --> 00:16:46,120 merci c'est superflu. C'était pareil aussi 168 00:16:46,120 --> 00:16:48,160 parmi mes Indes. 169 00:16:48,160 --> 00:16:52,279 >> Exactement, Janez. Vous utilisez beaucoup de mots 170 00:16:52,279 --> 00:16:54,600 qui ne servent à rien. 171 00:16:54,600 --> 00:16:59,680 Riche, pauvre, voleur. 172 00:17:05,319 --> 00:17:08,919 Pourquoi volerais-tu quand tout est 173 00:17:08,919 --> 00:17:11,919 partagé ? 174 00:17:12,199 --> 00:17:14,959 >> Vous comprenez. 175 00:17:14,959 --> 00:17:16,760 >> Peut-être que vous n'avez rencontré que les Anglais 176 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 faux. 177 00:17:23,240 --> 00:17:26,079 Apportez-leur de la nourriture. 178 00:17:26,079 --> 00:17:30,079 Ça doit être fort. 179 00:17:36,640 --> 00:17:39,919 >> Pas faim ? 180 00:17:53,200 --> 00:17:55,520 Vous savez chasser des proies les yeux fermés, 181 00:17:55,520 --> 00:17:59,000 mais tu ne sais pas manger seul. 182 00:18:20,480 --> 00:18:23,480 ako 183 00:18:59,720 --> 00:19:02,120 Que se passe-t-il ? 184 00:19:02,120 --> 00:19:05,360 >> J'ai revu mon père. 185 00:19:05,360 --> 00:19:07,760 Il allait faire la guerre. 186 00:19:07,760 --> 00:19:11,520 >> Alors qu'as-tu vu d'autre ? 187 00:19:13,640 --> 00:19:16,440 >> Seulement l'obscurité. 188 00:19:16,440 --> 00:19:19,440 >> Tu m'as dit une fois 189 00:19:19,440 --> 00:19:21,760 que de pouvoir vaincre la peur 190 00:19:21,760 --> 00:19:23,880 des ténèbres 191 00:19:23,880 --> 00:19:28,080 il suffit d'essayer d'y entrer. 192 00:19:32,760 --> 00:19:35,520 Le vieil homme avait raison. C'est bon pour moi 193 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 reste ici 194 00:19:38,080 --> 00:19:41,360 avec toi. 195 00:19:52,559 --> 00:19:54,960 >> Père, Kilima et sa famille ne le sont pas 196 00:19:54,960 --> 00:19:57,240 est revenu. Je vais chercher des hommes et allons 197 00:19:57,240 --> 00:19:57,960 cherchez-les. 198 00:19:57,960 --> 00:20:01,880 >> Non, personne ne bougera d'ici. 199 00:20:01,880 --> 00:20:05,520 Ils retrouveront leur propre chemin de retour. 200 00:20:05,520 --> 00:20:07,840 >> Mais ils en ont fait des prisonniers 201 00:20:07,840 --> 00:20:10,760 >> ils sauront quoi faire. 202 00:20:10,760 --> 00:20:14,159 >> Comme jamais auparavant. 203 00:20:14,840 --> 00:20:17,919 >> Aujourd'hui, il a perdu un fils. je ne veux pas 204 00:20:17,919 --> 00:20:22,760 en perdre un autre. Je ne suis pas comme lui. 205 00:20:39,720 --> 00:20:42,720 CASC 206 00:20:49,120 --> 00:20:50,679 >> du petit Malais qui seul te va 207 00:20:50,679 --> 00:20:54,280 poser des questions sur le village 208 00:20:54,720 --> 00:20:56,720 >> et un 209 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 Gadispute, 210 00:20:58,720 --> 00:21:03,720 c'est-à-dire une fille blanche, Marianna. 211 00:21:03,720 --> 00:21:08,000 Et notre vieil ami est là aussi, 212 00:21:11,039 --> 00:21:14,440 >> l'éclaireur du sultan. 213 00:21:36,559 --> 00:21:38,120 Jangan 214 00:21:38,120 --> 00:21:42,200 saya buat apa yang kamu mau 215 00:21:43,200 --> 00:21:46,200 Mike 216 00:21:50,760 --> 00:21:53,600 a-t-il cédé ? 217 00:21:53,600 --> 00:21:56,320 Il les conduira au village. Eh bien, là 218 00:21:56,320 --> 00:21:59,320 nous suivrons. 219 00:22:00,080 --> 00:22:02,600 N'êtes-vous pas d'accord, sergent ? La guerre 220 00:22:02,600 --> 00:22:05,799 c'est la guerre, 221 00:22:05,799 --> 00:22:10,120 mais pour torturer des femmes et des enfants. 222 00:22:21,440 --> 00:22:24,960 >> Quel est ton nom ? 223 00:22:26,440 --> 00:22:31,159 La mienne est Marianna. 224 00:22:32,200 --> 00:22:35,200 Mais 225 00:22:36,039 --> 00:22:39,039 toi! 226 00:22:43,000 --> 00:22:45,919 Voici. Louez! 227 00:22:45,919 --> 00:22:47,480 >> Renta! 228 00:22:47,480 --> 00:22:49,679 >>Kella ! Mais 229 00:22:49,679 --> 00:22:51,039 >>Kella ! 230 00:22:51,039 --> 00:22:52,919 >>Kella, 231 00:22:52,919 --> 00:22:55,919 >>Kella, 232 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Kelly! 233 00:23:00,000 --> 00:23:01,400 Nous voyez-vous ? 234 00:23:01,400 --> 00:23:04,240 >> Non, mais je t'entends. 235 00:23:04,240 --> 00:23:07,880 >> Et que ressens-tu ? 236 00:23:08,000 --> 00:23:10,480 Un colonisateur au travail. 237 00:23:10,480 --> 00:23:12,039 Aujourd'hui tu lui apprends à écrire, demain à 238 00:23:12,039 --> 00:23:13,520 lire. Dans une semaine, ils connaîtront un 239 00:23:13,520 --> 00:23:15,320 Je me souviens de l'hymne anglais. 240 00:23:15,320 --> 00:23:17,720 >> Vous me surestimez trop. j'apprends 241 00:23:17,720 --> 00:23:20,120 plus moi d'eux. Je devrais presque 242 00:23:20,120 --> 00:23:24,360 merci de m'avoir kidnappé. 243 00:23:24,600 --> 00:23:26,200 Sol, 244 00:23:26,200 --> 00:23:32,960 solu, solu, solu, sol, 245 00:23:33,799 --> 00:23:35,960 >> qu'est-ce que tu dis ? 246 00:23:35,960 --> 00:23:37,080 >> Que veulent-ils ? 247 00:23:37,080 --> 00:23:39,039 >> Je ne sais pas. 248 00:23:39,039 --> 00:23:41,840 Je pense qu'ils veulent que nous les suivions. 249 00:23:41,840 --> 00:23:43,440 Je pense que c'est un jeu. 250 00:23:43,440 --> 00:23:46,880 >> Et puis jouons. 251 00:24:05,080 --> 00:24:08,159 C'est merveilleux. 252 00:24:30,440 --> 00:24:33,440 Jumatnya 253 00:24:34,559 --> 00:24:38,480 ako ni 254 00:24:55,880 --> 00:24:58,880 masse 255 00:25:02,159 --> 00:25:06,039 aku balasaki 256 00:25:07,200 --> 00:25:10,120 kami balan 257 00:25:10,120 --> 00:25:13,840 dia bisalap 258 00:25:14,679 --> 00:25:16,600 Kita 259 00:25:16,600 --> 00:25:20,360 Gila Il y a des tours alors. 260 00:25:28,679 --> 00:25:31,679 Allez 261 00:25:57,080 --> 00:26:00,080 Qu'ont-ils fait ? 262 00:26:00,080 --> 00:26:05,279 Ah, je pense qu'ils nous ont épousés 263 00:26:05,279 --> 00:26:08,520 pour le plaisir, 264 00:26:17,559 --> 00:26:21,320 juste pour le plaisir. Oh. 265 00:27:01,080 --> 00:27:04,440 Je te vois. 266 00:27:29,880 --> 00:27:32,880 Ar 267 00:27:43,600 --> 00:27:45,519 faire 268 00:27:45,519 --> 00:27:49,080 nuan di 269 00:27:49,080 --> 00:27:51,640 nuanita 270 00:27:51,640 --> 00:27:54,640 Nuan 271 00:27:56,159 --> 00:27:59,159 au 272 00:28:26,200 --> 00:28:30,039 kita beragu 273 00:28:30,720 --> 00:28:34,679 galap malam 274 00:28:52,000 --> 00:28:54,399 cul 275 00:28:55,159 --> 00:28:58,159 angibang 276 00:29:11,760 --> 00:29:14,919 maintenant je me souviens. 277 00:29:14,919 --> 00:29:17,159 Mon père était là. 278 00:29:17,159 --> 00:29:19,440 Je pensais qu'il était mort au combat, mais il l'a fait. 279 00:29:19,440 --> 00:29:23,440 gagné. Il était vivant. 280 00:29:23,600 --> 00:29:27,279 Balao était là aussi. 281 00:29:27,279 --> 00:29:30,880 Maintenant, le vieil homme me doit des réponses. 282 00:30:05,960 --> 00:30:09,640 kita ada par sini 283 00:30:10,880 --> 00:30:14,760 situ kampung itu. 284 00:30:30,440 --> 00:30:32,240 지들로 285 00:30:32,240 --> 00:30:34,200 자랑 286 00:30:34,200 --> 00:30:36,080 자랑 287 00:30:36,080 --> 00:30:38,240 자라 288 00:31:33,360 --> 00:31:36,360 para 289 00:31:56,080 --> 00:31:59,080 Maman 290 00:32:15,399 --> 00:32:17,639 Viens, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas 291 00:32:17,639 --> 00:32:20,360 s'inquiéter. Caban, nous sommes amis. Amis. 292 00:32:20,360 --> 00:32:25,120 Aku Caban, nous sommes amis. Oui. 293 00:32:25,200 --> 00:32:28,200 Suivez-les, 294 00:32:38,279 --> 00:32:40,159 mais à distance ils nous guideront vers 295 00:32:40,159 --> 00:32:42,519 village. 296 00:33:09,679 --> 00:33:13,440 Que diable? Est-ce que vous le faites ? 297 00:33:29,279 --> 00:33:31,880 >> Qu'est-ce que tu regardes ? 298 00:33:31,880 --> 00:33:36,960 >> Sortez d'ici. S'en aller. 299 00:33:37,760 --> 00:33:39,320 Je me fiche de tout ce qui ne l'est pas 300 00:33:39,320 --> 00:33:41,120 charge. Ce sont des enfants, pour l'amour 301 00:33:41,120 --> 00:33:43,960 ciel. 302 00:33:43,960 --> 00:33:47,559 >> Qu'en pensez-vous ? Cerveau 303 00:33:55,080 --> 00:33:57,080 tu m'as menti. 304 00:33:57,080 --> 00:33:59,639 Tu savais depuis le début qui je suis et qui 305 00:33:59,639 --> 00:34:02,960 c'est mon père. 306 00:34:05,679 --> 00:34:08,560 Mais tu devais le découvrir auprès de 307 00:34:08,560 --> 00:34:13,200 seul. Emmène-moi chez mon père. 308 00:34:19,040 --> 00:34:23,280 >> Tu es le fils du tigre. Demain 309 00:34:23,280 --> 00:34:26,200 tu rencontreras ton père et termineras le 310 00:34:26,200 --> 00:34:29,200 prophétie. 311 00:34:31,720 --> 00:34:35,960 Et donc tu es le fils du tigre. 312 00:34:35,960 --> 00:34:37,040 >> Que fais-tu ici ? 313 00:34:37,040 --> 00:34:39,560 >> Je regarde par-dessus ton épaule comme toujours. 314 00:34:39,560 --> 00:34:41,720 Ce chaman vous utilise. Pas ça 315 00:34:41,720 --> 00:34:42,480 tu comprends ? 316 00:34:42,480 --> 00:34:45,359 >> Cela l'aide à se souvenir. 317 00:34:45,359 --> 00:34:47,800 >> Il le manipule et il le fait 318 00:34:47,800 --> 00:34:52,639 pareil avec toi. Mais qu’est-ce qu’elle a à voir avec ça ? 319 00:34:52,639 --> 00:34:54,520 Tu penses que le vieil homme ne le sait pas 320 00:34:54,520 --> 00:34:57,240 Gillon est le père de Marianna 321 00:34:57,240 --> 00:35:00,520 et cela l'amène à ses côtés 322 00:35:00,520 --> 00:35:03,760 pourrait gagner sa faveur. 323 00:35:03,760 --> 00:35:07,520 Il est désespéré et veut les deux. Le plus 324 00:35:07,520 --> 00:35:10,240 pirate redouté de la mer de Chine et du 325 00:35:10,240 --> 00:35:12,119 fille du consul anglais. Mais ils finiront 326 00:35:12,119 --> 00:35:15,320 tous tués 327 00:35:15,440 --> 00:35:18,920 et toi avec eux ? 328 00:35:19,160 --> 00:35:20,839 Je vais voir Giav chez nos hommes. Quoi 329 00:35:20,839 --> 00:35:24,040 tu veux faire ? 330 00:35:32,240 --> 00:35:37,079 Nous partirons au lever du soleil. 331 00:35:39,839 --> 00:35:41,920 >> Janet, attends, 332 00:35:41,920 --> 00:35:44,079 >> as-tu changé d'avis ? 333 00:35:44,079 --> 00:35:46,560 >> Ils ont besoin de moi. Tu as vu quoi 334 00:35:46,560 --> 00:35:49,400 qu'arrive-t-il aux mines ? Oui, petit frère, et 335 00:35:49,400 --> 00:35:51,319 ça me retourne l'estomac. je l'ai vu aussi 336 00:35:51,319 --> 00:35:53,880 l'armée du sultan, mais la leur 337 00:35:53,880 --> 00:35:58,400 le seul espoir est de rester caché. 338 00:36:02,240 --> 00:36:03,800 Leurs frères et sœurs 339 00:36:03,800 --> 00:36:07,280 ils meurent comme esclaves. 340 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Tu sais que j'étais prêtre, mais tu ne le sais pas 341 00:36:13,960 --> 00:36:17,119 Je n'ai jamais dit pourquoi je ne le suis plus. 342 00:36:17,119 --> 00:36:19,200 J'étais en mission en Amazonie, dans un 343 00:36:19,200 --> 00:36:22,480 tribu semblable à celle-ci. Des gens simples, 344 00:36:22,480 --> 00:36:24,480 un peuple généreux asservi par 345 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 oppresseurs. Je me suis dit que 346 00:36:26,680 --> 00:36:29,640 les aider était mon travail et c'était tout 347 00:36:29,640 --> 00:36:32,520 c'est pourquoi Dieu m'a envoyé là-bas. 348 00:36:32,520 --> 00:36:35,079 Je les ai convaincus de se rebeller, 349 00:36:35,079 --> 00:36:37,640 prendre les armes. Et tu sais comment ça s'est passé 350 00:36:37,640 --> 00:36:39,920 pour finir ? 351 00:36:39,920 --> 00:36:43,880 Cela s'est terminé par un massacre. Hommes, femmes, 352 00:36:43,880 --> 00:36:46,359 les enfants, les innocents, tout le monde 353 00:36:46,359 --> 00:36:49,359 exécuté. 354 00:36:51,560 --> 00:36:54,079 Ne commettez pas mon erreur. Viens avec 355 00:36:54,079 --> 00:36:57,359 nous à Salut. 356 00:37:08,240 --> 00:37:12,119 Je suis désolé que tu aies perdu ta foi, 357 00:37:12,119 --> 00:37:16,520 mais je ne peux plus m'échapper. 358 00:37:17,079 --> 00:37:19,359 Mais que pensez-vous pouvoir faire ? Ah ! de 359 00:37:19,359 --> 00:37:21,839 réussir à libérer les esclaves e 360 00:37:21,839 --> 00:37:24,920 former une petite famille heureuse 361 00:37:24,920 --> 00:37:29,440 dans la jungle avec Mariana, maman et papa. 362 00:37:31,839 --> 00:37:35,720 Enlève tes mains de moi 363 00:37:39,079 --> 00:37:40,880 comme tu veux, 364 00:37:40,880 --> 00:37:44,359 mais cette fois je n'y retournerai pas 365 00:37:44,359 --> 00:37:47,359 vous. 366 00:37:47,640 --> 00:37:49,319 Bonne chance. 367 00:37:49,319 --> 00:37:52,319 Petit frère, 368 00:37:53,200 --> 00:37:55,440 >> allons-y. 369 00:38:00,400 --> 00:38:02,240 Chignon. 370 00:38:02,240 --> 00:38:05,240 Non. 371 00:38:28,480 --> 00:38:32,480 Cela ne sert à rien de ne pas insister. 372 00:38:32,480 --> 00:38:37,280 Cherchez plutôt Emilio et partons. 373 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 Kita 374 00:38:59,480 --> 00:39:02,480 en bonne santé 375 00:39:04,640 --> 00:39:06,240 ce qu'il a en tête, mais ne lui donne pas 376 00:39:06,240 --> 00:39:07,400 Je vous écoute, s'il vous plaît. 377 00:39:07,400 --> 00:39:09,880 >> Cela ne vous concerne pas. Pour 378 00:39:09,880 --> 00:39:12,800 s'il vous plaît, restez en dehors de cela. 379 00:39:12,800 --> 00:39:15,839 reste en dehors de ça. Tu sais, j'ai risqué ma vie 380 00:39:15,839 --> 00:39:17,440 pour revenir vers vous. 381 00:39:17,440 --> 00:39:20,079 >> Mais je ne te l'ai jamais demandé. 382 00:39:20,079 --> 00:39:23,319 Nous appartenons tous les deux à des mondes différents. 383 00:39:23,319 --> 00:39:27,200 Certaines choses ne changent pas. 384 00:39:31,839 --> 00:39:34,440 >> Mieux vaut ainsi. je suis venu pour 385 00:39:34,440 --> 00:39:36,720 dis bonjour. 386 00:39:36,720 --> 00:39:40,480 Nous partons pour Java. 387 00:39:40,920 --> 00:39:44,119 Eh bien, alors 388 00:39:44,119 --> 00:39:47,119 bonjour. 389 00:39:47,839 --> 00:39:50,839 Cette fois, il vaut mieux dire au revoir, mais pour 390 00:39:50,839 --> 00:39:53,839 toujours. 391 00:40:14,119 --> 00:40:15,920 Allons-y. 392 00:40:15,920 --> 00:40:19,760 >> Non, pas avec elle. 393 00:40:20,119 --> 00:40:22,240 >> Pourquoi 394 00:40:22,240 --> 00:40:27,319 vous devez faire ce voyage seul. 395 00:40:28,280 --> 00:40:30,480 >> Maintenant vous pouvez voir. Tu n'en as pas besoin 396 00:40:30,480 --> 00:40:33,480 infirmière ? 397 00:40:40,040 --> 00:40:43,040 Allons-y, 398 00:40:43,440 --> 00:40:48,640 le voyage est long. Maintenant 399 00:41:17,359 --> 00:41:19,880 Nous sommes entrés sur le territoire de Cayan 400 00:41:19,880 --> 00:41:22,160 maintenant. 401 00:41:53,760 --> 00:41:56,560 Je ne vois personne. 402 00:41:56,560 --> 00:42:01,520 Utilisez-vous toujours vos yeux ? 403 00:42:21,599 --> 00:42:24,880 Souviens-toi d'Aliak, 404 00:42:24,880 --> 00:42:29,079 le moment est venu. 405 00:42:38,160 --> 00:42:41,440 Ah ! Ah ! 406 00:42:41,440 --> 00:42:44,440 Ah ! 407 00:42:44,640 --> 00:42:47,640 Ah ! 408 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Ah ! 409 00:42:58,119 --> 00:43:01,119 Aku 410 00:43:17,599 --> 00:43:21,920 menu mesti pula 411 00:43:22,800 --> 00:43:25,800 kami 412 00:43:27,200 --> 00:43:29,720 bini aku 413 00:43:29,720 --> 00:43:32,359 anak laki 414 00:43:32,359 --> 00:43:35,800 aja cukup anglais 415 00:44:03,520 --> 00:44:06,599 เ Désolé, 416 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 il le mentionne 417 00:44:52,280 --> 00:44:55,599 Tous des mirangas. 418 00:45:41,599 --> 00:45:44,599 tout le monde 419 00:46:56,960 --> 00:46:59,960 Certains 420 00:47:00,280 --> 00:47:01,040 non 421 00:47:01,040 --> 00:47:03,720 >> votre message, baissez vos armes et vous serez 422 00:47:03,720 --> 00:47:06,200 sauvez-vous. 423 00:47:06,200 --> 00:47:09,599 Jetez vos armes au sol immédiatement, j'ai dit 424 00:47:09,599 --> 00:47:12,599 >> au revoir. 425 00:47:21,319 --> 00:47:23,280 Tu ne peux pas raisonner avec ça 426 00:47:23,280 --> 00:47:27,240 sauvages. Seigneur Gillonk, 427 00:47:28,559 --> 00:47:32,160 >> ne faites pas de prisonniers. 428 00:47:32,160 --> 00:47:34,240 Tuez-les. 429 00:47:34,240 --> 00:47:37,960 Je connais la pitié. Tuez-les 430 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 tout le monde 431 00:47:49,200 --> 00:47:53,079 sans pitié. Forcer! 432 00:48:26,240 --> 00:48:29,640 ce sont eux qui ont frappé le plus durement parmi nous. 433 00:48:29,640 --> 00:48:32,800 Ils le savaient avec Makota 434 00:48:32,800 --> 00:48:36,359 ils auraient tué tous nos espoirs. 435 00:48:36,359 --> 00:48:40,000 Je pensais que j'étais le seul survivant, 436 00:48:40,000 --> 00:48:43,960 mais ensuite tu es arrivé. 437 00:48:43,960 --> 00:48:48,440 La prophétie parle d'un tigre capable de 438 00:48:48,440 --> 00:48:51,880 unissez toutes les tribus et chassez-les 439 00:48:51,880 --> 00:48:54,920 les envahisseurs. 440 00:48:54,920 --> 00:48:58,240 Nous pensions que le tigre était ton père, 441 00:48:58,240 --> 00:49:02,520 mais maintenant je sais 442 00:49:03,559 --> 00:49:06,200 que tu es le patron que nous étions 443 00:49:06,200 --> 00:49:09,200 en attendant. 444 00:49:09,880 --> 00:49:11,480 L'assassin de mon père 445 00:49:11,480 --> 00:49:14,400 >> est le père de Marianna. 446 00:49:14,400 --> 00:49:18,319 Je ne l'ai compris qu'hier, la fille de 447 00:49:18,319 --> 00:49:19,960 console. 448 00:49:19,960 --> 00:49:24,920 Je pensais qu'elle était une collectrice de lumière, 449 00:49:24,920 --> 00:49:29,240 mais maintenant je sais qu'elle vient des ténèbres 450 00:49:29,240 --> 00:49:32,599 plus sombre. 451 00:49:43,200 --> 00:49:46,599 Te voilà. 452 00:49:50,760 --> 00:49:52,359 >> Vous avez dit un jour que nous ne le ferions jamais 453 00:49:52,359 --> 00:49:55,599 soyez amis, 454 00:49:56,079 --> 00:50:01,240 mais je te connais. Qu'est-ce que tu as ? 455 00:50:03,960 --> 00:50:07,119 >> Je vais bientôt partir avec Langa 456 00:50:07,119 --> 00:50:10,000 à la recherche de Kilima et de sa famille. 457 00:50:10,000 --> 00:50:11,839 C'est dangereux. 458 00:50:11,839 --> 00:50:13,760 Quand ils m'ont kidnappé, moi et mon frère, 459 00:50:13,760 --> 00:50:15,920 j'ai prié chaque jour pour que quelqu'un vienne 460 00:50:15,920 --> 00:50:19,079 pour nous chercher. 461 00:50:19,280 --> 00:50:21,079 Je dirai à mon père ce qui arrive 462 00:50:21,079 --> 00:50:25,280 les mines. Cela va changer les choses. 463 00:50:25,280 --> 00:50:27,839 Et tu penses vraiment qu'il comprendra ? 464 00:50:27,839 --> 00:50:32,400 >> Ce ne sera pas la seule chose qu'il devra comprendre. 465 00:50:32,440 --> 00:50:35,559 Que veux-tu dire ? Certaines choses sont dites 466 00:50:35,559 --> 00:50:39,079 juste à un ami. 467 00:50:39,079 --> 00:50:42,720 Êtes-vous tombé amoureux de Sandokan? 468 00:50:42,720 --> 00:50:44,400 >> C'est tellement évident. 469 00:50:44,400 --> 00:50:47,920 >> Je te connais aussi. 470 00:50:52,720 --> 00:50:55,000 >> Que fais-tu ? 471 00:50:55,000 --> 00:50:57,799 Une dernière salle de bain. Qui sait combien de temps je vais rester 472 00:50:57,799 --> 00:50:59,559 loin. 473 00:50:59,559 --> 00:51:03,040 Viens avec moi. 474 00:51:13,359 --> 00:51:17,400 >> Pars, je vais t'aider. 475 00:51:18,760 --> 00:51:21,760 Merci. 476 00:52:45,200 --> 00:52:47,000 Batu 477 00:52:47,000 --> 00:52:49,160 kita semua 478 00:52:49,160 --> 00:52:51,480 Kita 479 00:52:53,680 --> 00:52:56,680 H 480 00:52:57,400 --> 00:53:00,400 Paulong 481 00:53:12,119 --> 00:53:15,720 bawang paray 482 00:53:22,520 --> 00:53:25,520 lancement. 483 00:53:29,000 --> 00:53:31,960 >> Les Anglais les ont suivis ici. 484 00:53:31,960 --> 00:53:34,359 >> Alertez les guerriers. 485 00:53:34,359 --> 00:53:37,000 Et vous trouvez Tandokan. 486 00:53:37,000 --> 00:53:42,040 >> Pourquoi ? Ce qui se produit? Ils arrivent. 487 00:53:57,240 --> 00:54:01,200 Vous m'ignorez. Pourquoi tu fais ça ? 488 00:54:01,200 --> 00:54:04,680 >> Je suis désolé, moi 489 00:54:04,680 --> 00:54:06,319 J'aurais dû te laisser partir avec 490 00:54:06,319 --> 00:54:08,640 Janet. 491 00:54:08,640 --> 00:54:10,359 Mais de quoi tu parles ? 492 00:54:10,359 --> 00:54:12,520 >> Je vous renvoie chez vous. 493 00:54:12,520 --> 00:54:15,240 Demain, je trouverai un moyen. 494 00:54:15,240 --> 00:54:18,880 >> Arrêtez-le. Ce qui se passe? 495 00:54:18,880 --> 00:54:22,079 >> Vous devez partir. 496 00:54:22,079 --> 00:54:25,119 >> Et que deviendrons-nous ? Que vais-je devenir ? 497 00:54:25,119 --> 00:54:26,119 A propos de toi et tout ça ? 498 00:54:26,119 --> 00:54:29,880 >> Toi et moi ne pourrions jamais être quelque chose. 499 00:54:29,880 --> 00:54:32,880 >> Pourquoi ? 500 00:54:33,200 --> 00:54:37,240 Pourquoi tu me dis ces choses ? 501 00:54:38,559 --> 00:54:41,319 Nous ne serons jamais rien 502 00:54:41,319 --> 00:54:44,119 parce que c'est ton père qui l'a pris 503 00:54:44,119 --> 00:54:46,160 la vie à la mienne 504 00:54:46,160 --> 00:54:48,160 et pas avant de l'avoir vengé 505 00:54:48,160 --> 00:54:51,640 Je ne trouverai jamais la paix. 506 00:54:51,640 --> 00:54:54,119 >> Mais ce n'est pas vrai, ce n'est pas possible. 507 00:54:54,119 --> 00:54:56,319 >> Demande à ton père à ton retour 508 00:54:56,319 --> 00:54:59,319 loin. 509 00:54:59,799 --> 00:55:02,599 >> Arrêtez-vous là. 510 00:55:02,599 --> 00:55:06,079 Attachez-le vite. 511 00:55:07,040 --> 00:55:11,680 Marianna, courage. Vous venez. 512 00:55:41,280 --> 00:55:43,400 Vous êtes en sécurité maintenant. 513 00:55:43,400 --> 00:55:46,480 C'est fini. 514 00:55:48,559 --> 00:55:51,359 >> Maintenant, attachez-le. 515 00:55:51,359 --> 00:55:55,160 >> Je te ramènerai chez ton père. 516 00:55:55,799 --> 00:55:59,640 >> Je te tuerais volontiers maintenant, 517 00:55:59,640 --> 00:56:02,319 mais je laisserai ce plaisir au consul. dans 518 00:56:02,319 --> 00:56:05,319 genou. 519 00:56:12,400 --> 00:56:15,400 Conquérir, 520 00:56:25,200 --> 00:56:27,359 voici le dernier. 521 00:56:27,359 --> 00:56:30,799 Vous l'êtes tous. 522 00:56:34,160 --> 00:56:36,720 S'en aller. 523 00:56:36,720 --> 00:56:39,480 Fuyez. 524 00:56:39,480 --> 00:56:41,240 >> Tu m'as sauvé. 525 00:56:41,240 --> 00:56:44,920 >> De quoi tu parles ? 526 00:56:47,839 --> 00:56:49,520 >> Arrêtez, 527 00:56:49,520 --> 00:56:51,520 cet endroit fourmillera de guerriers de 528 00:56:51,520 --> 00:56:54,520 et les hommes du sultan. Dans quelques minutes. 529 00:56:54,520 --> 00:56:56,920 Marianna est en sécurité 530 00:56:56,920 --> 00:57:00,720 et c'est ce qui compte. 531 00:57:01,319 --> 00:57:04,319 Allons-y. 532 00:57:06,200 --> 00:57:08,240 Armes chargées. 533 00:57:08,240 --> 00:57:13,839 Débarrassez-vous-en, idiot. Récupérez ces cordes. 534 00:57:20,599 --> 00:57:23,920 >> Hé, tout va bien ? 535 00:57:23,920 --> 00:57:25,319 Oui, peux-tu marcher ? 536 00:57:25,319 --> 00:57:26,960 >> Oui, 537 00:57:26,960 --> 00:57:29,960 merci. 538 00:57:45,200 --> 00:57:47,559 Soka 539 00:58:15,280 --> 00:58:17,359 เ 540 00:58:30,599 --> 00:58:32,640 dur 541 00:58:32,640 --> 00:58:35,640 Dauru 542 00:58:36,680 --> 00:58:39,680 laure 543 00:58:42,720 --> 00:58:45,720 Soutien-gorge.